pub fn parse_tool_call_buf(buf: &str) -> Option<(String, String)>
Parse a tool call buffer. Tries JSON first (Qwen3/Hermes), then Qwen3.5 XML parameter format.