pub fn map_err(e: Error) -> MountErrorExpand description
Classify an anyhow::Error (as surfaced by the generated RPC clients)
into a MountError by string-matching the common 9P / filesystem error
phrases. Identical for every backing service. Free-standing so callers
don’t need to name the bridge’s fid-state type parameter.