pub fn ingest_structured(pane: &mut TuiPane, data: &[u8]) -> Result<()>
Ingest structured binary data (from StructuredBackend) into a pane buffer.
Deserializes the packed cell tuples and writes them directly to the pane’s buffer.