pub fn data_dir() -> Option<PathBuf>
Hyprstream data directory (~/.local/share/hyprstream)
~/.local/share/hyprstream
When HYPRSTREAM_INSTANCE is set, returns ~/.local/share/hyprstream/instances/{instance}.
HYPRSTREAM_INSTANCE
~/.local/share/hyprstream/instances/{instance}