pub fn try_data_dir() -> Result<Option<PathBuf>>Expand description
Resolve the data directory while reporting an invalid instance namespace.
Deployment-owned storage must use this checked variant so a malformed
HYPRSTREAM_INSTANCE cannot be mistaken for an unavailable data directory.