pub fn server_tls_self_signed(name: &str) -> Result<(ServerConfig, Vec<u8>)>
Generate a self-signed TLS certificate for development/testing.
Returns (ServerConfig, cert_der_bytes).